Teckel, dachshund o perro salchicha: qué significa cada nombre

En el parque alguien te pregunta si el tuyo es un teckel o un perro salchicha, y otra persona, muy segura, añade que en realidad se llama dachshund. Los tres tienen razón y ninguno lo sabe. Qué significa teckel, de dónde sale dachshund y por qué en España le decimos perro salchicha se explica rápido, y de paso sirve para no perderse cuando busques criador o club.

Teckel, dachshund y perro salchicha: la misma raza

Son tres nombres para un solo perro. La federación cinológica internacional (FCI), que publica el estándar que siguen los clubes españoles, lo registra como «Dachshund (Teckel)», raza de origen alemán, y le da un grupo entero para él solo: el grupo 4, el de los teckels. No hay ninguna otra raza en ese grupo.

Tampoco son razas distintas el teckel miniatura ni el kaninchen. Son tamaños de la misma raza, medidos por el perímetro del pecho, y el estándar los combina con tres tipos de pelo: corto, duro y largo. Nueve variedades en total, un solo nombre de raza. El detalle de cada tamaño está en la guía de teckel estándar, miniatura y kaninchen.

Qué significa teckel, y de dónde salen dackel y dachshund

El nombre más antiguo es el más descriptivo. Dachs es «tejón» en alemán y Hund, «perro»: dachshund significa perro de tejón, porque para eso se criaba, para meterse en su madriguera. Antes de fijarse ese nombre circularon otros, como perro madriguero o rastreador de tejones. Qué cazaba exactamente, además del tejón, y cómo pasó de la madriguera al palacio lo cuenta la historia del teckel.

Teckel y dackel son dos versiones cariñosas del mismo nombre, una de cada punta de Alemania. Según el diccionario etimológico alemán, dackel es un diminutivo del sur que se hizo común a finales del siglo XIX, y teckel es la forma del norte, documentada desde finales del XVIII. Teckel es también la palabra del mundo de la caza y la del club más antiguo de la raza, el Deutscher Teckelklub, fundado en 1888.

Así que la respuesta corta a «qué significa teckel» es esa: teckel es el apodo alemán del perro de tejón. Que en España lo usemos tanto viene de ahí, de los cazadores y de los clubes europeos, más que del inglés.

Por qué en España le llamamos perro salchicha

Basta mirarlo. Un cuerpo largo, unas patas que parecen de otro perro más pequeño y una tripa que va casi rozando la acera. La comparación con una salchicha es tan evidente que la han hecho casi todos los idiomas: en inglés le dicen sausage dog o wiener dog, que viene a ser lo mismo, porque wiener es la salchicha de Viena.

No es un nombre oficial y no sale en ningún pedigrí, pero es el que más se busca y el que entiende todo el mundo. Aquí lo usamos de vez en cuando por eso mismo, aunque el nombre de la casa sea teckel.

Cómo lo llaman los clubes, y por qué importa al buscar criador

Si vas a comprar o a informarte, el nombre te cambia lo que encuentras. En los pedigrís, en las exposiciones y en los clubes que siguen a la FCI verás «teckel» o «dachshund»; los dos valen. En Estados Unidos y Reino Unido, solo «dachshund», y con un matiz: allí se reconocen dos tamaños, estándar y miniatura, y no el kaninchen, que sí existe en el estándar de la FCI.

«Perro salchicha», en cambio, es lo que verás en anuncios de particulares y en portales de compraventa. No es mala señal por sí solo, pero sí una pista: quien cría con cabeza suele hablar de teckel, de su tamaño y de su pelo, y enseña el pedigrí y las pruebas de salud de los padres. Qué mirar y qué preguntar está en la guía para comprar un teckel sano.

Un último detalle de vocabulario, por si lo ves escrito: teckel se pronuncia tal cual, «tékel», y en plural en español decimos teckels.

Tres nombres, tres tamaños y un solo carácter

Lo llames como lo llames, el perro es el mismo: un cazador de madriguera con una nariz excelente, un sentido de la propiedad muy desarrollado y la convicción absoluta de que mide un metro. Lo que de verdad lo define está en su carácter, y las palabras raras que acompañan a la raza, de kaninchen a stripping, en el glosario del teckel.

Puedes llamarlo teckel, dachshund o perro salchicha. Él solo va a responder a uno: el de su nombre, y únicamente si llevas algo en la mano.

Más sobre la raza:
– De la madriguera al sofá: la historia completa
– El glosario de la raza, de la A a la Z
– Todo sobre el teckel