Glosario teckel: términos de la raza, color y salud

Llega un día en que alguien te dice que tu teckel es «un kaninchen jabalí con stripping pendiente» y asientes como si lo hubieras entendido. Este glosario teckel existe para que no tengas que asentir nunca más: los términos de la raza, del estándar, del color y de la salud, explicados en una línea y con enlace a su ficha cuando la tiene.

Términos	60
Qué incluye	Estándar FCI, tamaños, pelajes, colores, genética básica y salud
Cómo usarlo	Busca con Ctrl+F o salta por letras; los enlaces llevan a la ficha completa de la Teckelpedia
Última revisión	Octubre de 2026

De la A a la C: agutí, arlequín y la condrodistrofia que explica al teckel

Acantosis nigricans: Oscurecimiento y engrosamiento de la piel de axilas e ingles. La forma primaria, hereditaria, es casi exclusiva del teckel y aparece antes del año. Ficha de acantosis nigricans.
Agutí: Patrón en el que cada pelo lleva bandas de varios colores. El estándar americano lo usa para describir el color jabalí. Ficha del teckel jabalí.
Alopecia por dilución de color: Enfermedad hereditaria de los folículos que solo afecta a teckels de color diluido (azul, lila, isabela). Sin cura y sin test que la descarte. Ficha de alopecia por dilución.
Arlequín: Nombre clásico en español del dapple. Es el término que se encuentra en los libros clásicos de la raza en español. En versiones antiguas del estándar incluía también el atigrado. Ficha del dapple.
Atigrado (brindle): Patrón de rayas oscuras sobre fondo rojo, admitido por la FCI en los tres pelajes. No confundir con el jabalí. Ficha del teckel atigrado.
Azul: Negro diluido por el gen de la dilución. Trufa y párpados grises. No figura en el estándar FCI. Ficha del isabela y azul.
BAER: Prueba que mide la respuesta del cerebro al sonido para detectar sordera, de uno o de los dos oídos. Recomendable en dobles dapple y en perros con mucho blanco.
Barba: Pelo más largo del hocico del teckel de pelo duro, junto con las cejas pobladas. El estándar FCI la exige: su ausencia es falta grave.
Bicolor: Color base negro o marrón con marcas fuego. En la FCI, sin esas marcas es falta eliminatoria. Ficha del negro y fuego.
Calcificación discal: Endurecimiento del núcleo de los discos de la columna, frecuente en el teckel y paso previo a muchas hernias. En el Reino Unido existe un cribado radiográfico entre los 24 y 48 meses. Ficha de IVDD.
Chocolate: Marrón recesivo: trufa, uñas y párpados marrones y ojos más claros. Admitido por la FCI con marcas fuego. Ficha del teckel chocolate.
Condrodistrofia: Rasgo genético que acorta y curva las extremidades. Da al teckel sus patas cortas y está ligado a una copia extra del gen FGF4 (Packer et al., 2016). También explica su riesgo de hernia discal.
Cord1: Mutación recesiva del gen RPGRIP1 que causa una atrofia progresiva de retina en teckels miniatura. Se evita con un test de ADN de los padres. Ficha de PRA cord1.
Crema: Color claro que el estándar FCI de 2021 no recoge y que sí admiten el estándar americano y el británico. Ficha del teckel crema.
Criador acreditado (Assured Breeder): Programa del Kennel Club británico. Exige, por ejemplo, el test de cord1 en el miniatura de pelo largo y el de Lafora en el miniatura de pelo duro.
Cushing (síndrome de): Exceso de cortisol, también llamado hiperadrenocorticismo. Más sed, hambre, tripa colgante y pelo ralo en perros de mediana edad o mayores. Ficha de Cushing.

De la D a la H: dapple, dilución y los grados de una hernia

DachsLife: Encuestas de salud de la raza impulsadas por el Dachshund Breed Council británico. La de 2015, analizada por el Royal Veterinary College, estudió más de 2.000 teckels y sus factores de riesgo de IVDD.
Dapple: Patrón jaspeado (merle en otras razas) causado por un gen dominante. Con una copia es un perro sano y admitido; con dos, es doble dapple. Ficha del dapple.
Dilución: Gen recesivo que aclara el pigmento: el negro pasa a azul y el chocolate a isabela. Asociado a la alopecia por dilución. Ficha del isabela y azul.
Doble dapple: Teckel con dos copias del gen dapple, fruto de cruzar dos dapples. Riesgo alto de sordera y ojos malformados. Ficha del doble dapple.
Enfermedad periodontal: Infección de encías y soporte del diente por placa y sarro. El trastorno más diagnosticado en perros británicos según VetCompass (O’Neill et al., 2021). Ficha de enfermedad periodontal.
Epilepsia idiopática: Crisis repetidas sin causa estructural identificable. Más de 5 minutos de crisis es urgencia. Ficha de epilepsia.
Estándar FCI n.º 148: Documento oficial que describe al teckel ideal para la Federación Cinológica Internacional. La versión vigente se publicó el 25 de mayo de 2021.
Extrusión discal: Rotura brusca del disco en la que su núcleo sale y presiona la médula. Es la forma típica de hernia en el teckel (Hansen tipo I).
FCI: Federación Cinológica Internacional, organismo al que pertenece la Real Sociedad Canina de España. El teckel tiene en ella un grupo propio, el 4, con prueba de trabajo.
Fuego (marcas): Zonas color rojo o tostado sobre cejas, hocico, pecho, patas y bajo la cola en los bicolores. El estándar fija dónde deben ir.
Grados de IVDD: Escala de 1 (dolor con marcha normal) a 5 (parálisis sin control de la orina). Orienta el tratamiento y el pronóstico.
Hansen tipo I y tipo II: Las dos formas clásicas de hernia discal: la I, brusca, típica del teckel; la II, un abombamiento lento, más propia de perros grandes y mayores.

De la I a la M: isabela, jabalí, kaninchen y el lío del merle

Isabela: Chocolate diluido: un beige plateado con trufa clara. Fuera del estándar FCI y asociado a la alopecia por dilución. Ficha del isabela y azul.
IVDD: Enfermedad del disco intervertebral. Entre un 19 y un 24% de los teckels mostrará síntomas a lo largo de su vida (Packer et al., 2016). Ficha de IVDD.
Jabalí: Color de pelos con bandas, típico del pelo duro. La FCI lo admite en pelo duro, también en su versión marrón. Ficha del teckel jabalí.
Kaninchen: Del alemán «conejo»: el tamaño más pequeño del teckel en la FCI, pensado para madrigueras de conejo. Machos de 27 a 32 cm de perímetro torácico.
Lafora (enfermedad de): Epilepsia hereditaria y progresiva del miniatura de pelo duro, con sacudidas ante luces o ruidos desde los cinco años. Hay test de ADN. Ficha de Lafora.
Locus: Lugar de un gen en el genoma. En genética del color se habla del locus M (dapple), D (dilución) o B (marrón).
Mancha blanca en el pecho: Único blanco que tolera el estándar FCI: hasta 3 cm de diámetro.
Merle: Nombre del dapple en otras razas. Lo causa una inserción en el gen SILV/PMEL (Clark et al., 2006).
Miniatura: Tamaño intermedio del teckel en la FCI: machos de más de 32 hasta 37 cm de perímetro torácico, hembras de más de 30 hasta 35 cm.

De la N a la P: nariz de nieve, piebald y las pruebas que debes pedir

Nariz de nieve: Aclarado temporal de la trufa en invierno, que suele recuperar el color con el buen tiempo. No tiene importancia para la salud.
Negro y fuego: El bicolor clásico: negro intenso con marcas fuego. Ficha del negro y fuego.
Obesidad: Más de un 20% por encima del peso ideal. En el teckel agrava la espalda y retrasa la recuperación tras una cirugía. Ficha de obesidad.
Ojo vairón (ojo de cristal): Ojo total o parcialmente azul. La FCI lo tolera en dapples y lo considera falta grave en cualquier otro color.
Otitis: Inflamación del conducto auditivo. Las orejas caídas del teckel la favorecen. Ficha de otitis.
PDA (conducto arterioso persistente): Cardiopatía de nacimiento en la que no se cierra un vaso fetal entre aorta y arteria pulmonar. Suele detectarse como un soplo en el cachorro. Ficha de PDA.
Pelo corto: Pelaje liso, brillante y pegado al cuerpo. El de menos mantenimiento.
Pelo duro: Pelaje áspero con subpelo, barba y cejas pobladas. Se mantiene con stripping.
Pelo largo: Pelaje sedoso con flecos en orejas, patas y cola. Necesita cepillado frecuente.
Perímetro torácico: Medida con la que la FCI clasifica el tamaño del teckel, tomada a partir de los 15 meses alrededor del punto más profundo del pecho.
Piebald: Patrón de manchas de color sobre blanco. Eliminatorio en la FCI, fuera de estándar en el Reino Unido y descrito en el estándar americano. Ficha del teckel piebald.
Portador: Perro con una sola copia de una mutación recesiva: no enferma, pero puede transmitirla. Dos portadores juntos dan, de media, un cuarto de cachorros afectados.
PRA: Atrofia progresiva de retina: degeneración hereditaria que lleva a la ceguera. En el teckel la más conocida es la cord1. Ficha de PRA cord1.
Prueba de trabajo: El teckel está clasificado en la FCI con prueba de trabajo: es un perro de caza sobre y bajo tierra, no un adorno de sofá, aunque él opine otra cosa.

De la R a la V: rojo, stripping, sacos anales y las nueve variedades

Rojo: Único color unicolor del estándar FCI de 2021, con o sin pelos negros intercalados. Ficha del teckel rojo.
Sable: Pelo con la punta más oscura que la base. En el teckel se usa para algunos rojos sombreados, y técnicamente el jabalí también es un patrón sable.
Sacos anales: Glándulas a los lados del ano que se vacían al defecar. Si se atascan, el perro arrastra el trasero. Ficha de sacos anales.
Stripping: Arrancado manual del pelo muerto del pelo duro. Cortarlo a máquina lo ablanda.
Teckel: Nombre alemán de caza de la raza, junto a Dackel y Dachshund (perro tejón). El club más antiguo, el Deutscher Teckelklub, se fundó en 1888.
Teckel estándar: El tamaño grande en la FCI: machos de más de 37 hasta 47 cm de perímetro torácico, hembras de más de 35 hasta 45 cm.
Trufa: La nariz. Negra en casi todos los colores; marrón en chocolates; gris o clara en diluidos.
Variedades: La FCI reconoce nueve: tres tamaños por tres pelajes. El Kennel Club británico, seis: estándar y miniatura en tres pelajes.
VetCompass: Programa del Royal Veterinary College que analiza historiales clínicos reales de clínicas británicas para medir qué enfermedades son frecuentes.

Si echas de menos una palabra, es probable que tu teckel ya te la haya enseñado sin traducción. Escríbenos y la añadimos.

Para seguir aprendiendo la raza:

Fuentes consultadas

FCI (2021). Estándar n.º 148, Teckel (Dachshund). Fecha de publicación del estándar oficial vigente: 25/05/2021. fci.be
Whitwam, L. (2021). The Dachshund Handbook: For Standard & Miniature Dachshunds. Canine Handbooks. Incluye los estándares del Kennel Club británico y del AKC, y testimonios del Dachshund Breed Council y de criadoras británicas.
Packer, R. M. A., Seath, I. J., O’Neill, D. G., De Decker, S. y Volk, H. A. (2016). DachsLife 2015: an investigation of lifestyle associations with the risk of intervertebral disc disease in Dachshunds. Canine Genetics and Epidemiology, 3:8. Royal Veterinary College.
O’Neill, D. G., James, H., Brodbelt, D. C., Church, D. B. y Pegram, C. (2021). Prevalence of commonly diagnosed disorders in UK dogs under primary veterinary care: results and applications. BMC Veterinary Research, 17: 69. Royal Veterinary College (VetCompass).
Clark, L. A., Wahl, J. M., Rees, C. A. y Murphy, K. E. (2006). Retrotransposon insertion in SILV is responsible for merle patterning of the domestic dog. PNAS, 103(5): 1376-1381.
Coile, D. C. (2005). The Dachshund Handbook. Barron’s Educational Series.
Gómez-Toldrà, S. (2001). El nuevo libro de los teckel. Tikal Ediciones.
Nappe, S. (2007). Teckel. Editorial Hispano Europea.
Dehasse, J. (2011). Le teckel. Éditions La Griffe.
Kennel Club Books (2011). Dachshund (Smart Owner’s Guide). Fox Chapel Publishing.
Libro propio de Teckel Crew, volumen 1: cap. 4 (variedades, tamaños y colores) y cap. 5 (anatomía).
Libro propio de Teckel Crew, volumen 2: cap. 4 (pelo) y cap. 5 (enfermedades comunes).